1
00:00:04,838 --> 00:00:06,072
Sebelumnya di "The Ark"...
2
00:00:06,072 --> 00:00:07,574
Selamat datang kembali di Ark 15.
3
00:00:07,574 --> 00:00:08,675
Terima kasih, Nona Maddox.
4
00:00:08,675 --> 00:00:10,276
Bersiaplah untuk sampai ke Trappist-1D.
5
00:00:10,276 --> 00:00:12,379
Tapi bagaimana dengan teman kita?
6
00:00:12,379 --> 00:00:14,414
- Aku butuh darah untuk Angus.
- Itu akan menyia-nyiakannya.
7
00:00:14,414 --> 00:00:17,250
- Bisakah kamu memberikannya
beberapa milikku?
- Anda sudah bertemu Evelyn.
8
00:00:17,250 --> 00:00:18,551
Kami tidak ingin tinggal
di bawah jempol monster itu.
9
00:00:18,551 --> 00:00:20,420
Kami dapat membantu memperbaiki kapal Anda.
10
00:00:20,420 --> 00:00:24,257
- Kamu tidak memberiku pilihan.
- Apa yang terjadi?
11
00:00:24,257 --> 00:00:26,159
Kelly punya gel plastik
failsafe di dalam tubuhnya.
12
00:00:26,159 --> 00:00:28,161
Apakah kamu memberitahuku
ada bom di dalam dirinya?
13
00:00:28,161 --> 00:00:30,530
- Kamu berhutang padaku, Evelyn.
- Ini dilucuti.
14
00:00:30,530 --> 00:00:34,601
Kami akan memperbaiki kapal kami,
dan kita akan sampai ke sebuah planet
yang bisa kita sebut rumah kita.
15
00:00:36,169 --> 00:00:37,237
Jangan khawatir, Angus.
16
00:00:37,237 --> 00:00:39,806
Kami kembali ke Ark 1.
17
00:00:39,806 --> 00:00:44,110
- Angus, bagaimana kabarnya?
- Dia stabil, tapi kita sudah stabil
untuk membawanya ke Med Bay.
18
00:00:48,815 --> 00:00:51,685
Dr.Kabir!
aku lega melihatmu,
tapi haruskah kamu berjalan kaki?
19
00:00:51,685 --> 00:00:54,454
- Tidak, dia seharusnya tidak melakukannya.
Dan aku menyuruhnya untuk--
- Aku baik-baik saja.
20
00:00:54,454 --> 00:00:56,523
- Dokter membuat
pasien terburuk.
- Tolong izinkan saya untuk membantu.
21
00:00:56,523 --> 00:00:58,158
aku mendapatkannya.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
22
00:01:00,894 --> 00:01:03,263
Siapa pria itu?
23
00:01:15,608 --> 00:01:19,212
garnet. Kamu baik-baik saja?
24
00:01:19,212 --> 00:01:22,215
Ya, tapi ada banyak
untuk mengejarmu.
25
00:01:22,215 --> 00:01:23,750
Izin untuk naik,
Kapten.
26
00:01:23,750 --> 00:01:24,984
Diberikan.
27
00:01:24,984 --> 00:01:28,888
- Kamu meninggalkan Maddox?
- Ya. Terima kasih telah menerima kami.
28
00:01:28,888 --> 00:01:32,258
Berapa banyak "kita" -es
yang sedang kita bicarakan?
29
00:01:32,258 --> 00:01:34,594
Orang-orang ini
telah menawarkan bantuan
dan telah meminta suaka.
30
00:01:34,594 --> 00:01:38,465
Anda bilang Anda punya insinyur?
Suruh mereka melapor ke sana
segera.
31
00:01:38,465 --> 00:01:40,800
Tunggu sebentar. Bagaimana kita tahu
kita bahkan bisa mempercayai mereka?
32
00:01:40,800 --> 00:01:44,504
- Brice.
- Baiklah,
kamu mendengar kaptennya.
33
00:01:44,504 --> 00:01:47,674
- Insinyur, ikuti aku.
- Semua orang,
34
00:01:47,674 --> 00:01:49,509
melapor ke keamanan untuk asupan.
35
00:01:49,509 --> 00:01:52,512
- Di sini.
- Aku bisa membantu dalam hal itu.
Saya kenal orang-orang ini.
36
00:01:52,512 --> 00:01:55,715
- Kimimela Joma.
-Felix Strickland.
37
00:02:00,553 --> 00:02:03,490
- Dia bilang dia ingin membantu.
- Pernah dengar itu sebelumnya.
38
00:02:03,490 --> 00:02:06,259
Mari kita tidak melakukan tarian seperti biasa,
ya?
39
00:02:06,259 --> 00:02:07,927
Saya tidak punya alasan
menjadi anak nakal.
40
00:02:07,927 --> 00:02:09,729
Nasibku terikat
dengan Tabut 1.
41
00:02:09,729 --> 00:02:11,264
Jangan khawatir.
42
00:02:11,264 --> 00:02:13,733
aku akan tidur
terkunci di selku malam ini.
43
00:02:13,733 --> 00:02:17,604
Tapi faktanya adalah,
Saya tahu Tabut itu
lebih baik dari siapa pun.
44
00:02:17,604 --> 00:02:19,673
Jadi izinkan saya membantu.
45
00:02:22,575 --> 00:02:24,778
Anda akan memiliki perwira senior
bersamamu setiap saat.
46
00:02:24,778 --> 00:02:28,682
- Aku berharap tidak kurang dari itu.
- Saat ini kita punya
dua masalah besar.
47
00:02:28,682 --> 00:02:32,218
Yang pertama, memperbaiki Ark 1.
Tuan Trust akan membantu dalam hal itu.
48
00:02:32,218 --> 00:02:33,787
Dan apa masalah kedua?
49
00:02:39,459 --> 00:02:41,428
Apa yang dia lakukan di sini?
50
00:02:41,428 --> 00:02:43,563
Aku ingin kau memanggil Dr. Marsh
didirikan di Med Bay
51
00:02:43,563 --> 00:02:45,965
dan kemudian mencari tahu alasannya Kelly
memiliki bom di dalam dirinya.
52
00:02:45,965 --> 00:02:48,568
- Di dalam dirinya?
- Ya.
53
00:02:48,568 --> 00:02:50,870
kelly?
54
00:02:50,870 --> 00:02:53,807
Beraninya kamu membiarkannya
pembunuh di kapal itu?
55
00:02:53,807 --> 00:02:57,444
Aku tahu kamu masih berduka,
tapi jika kamu ingin membantu,
ini bukan jalannya.
56
00:02:58,645 --> 00:03:03,416
- Ya. Ya, tentu saja.
- Ayo pergi.
57
00:03:08,688 --> 00:03:11,658
Dukungan hidup,
integritas struktural,
dan NEPS semuanya stabil.
58
00:03:11,658 --> 00:03:14,994
Namun Ark 1 tidak dirancang
untuk melakukan perjalanan seperti ini
jarak pada NEPS.
59
00:03:14,994 --> 00:03:17,263
Ini memiliki jangkauan maksimum
lima tahun cahaya.
60
00:03:17,263 --> 00:03:20,333
- Tapi jika kita bepergian dengan FTL?
- Retrofit masih utuh.
61
00:03:20,333 --> 00:03:22,068
Tapi bagian depannya
susunan navigasi rusak.
62
00:03:22,068 --> 00:03:26,339
- Ini penting saat membuat plot
kursus melalui ruang warp.
- Bisakah kamu memperbaikinya?
63
00:03:26,339 --> 00:03:28,608
Ya. Berkat pandangan jauh ke depan Eva.
64
00:03:28,608 --> 00:03:30,010
aku sudah menjaganya
suku cadang
65
00:03:30,010 --> 00:03:32,312
di kubah penyimpanan dua
untuk keadaan darurat.
66
00:03:37,951 --> 00:03:40,620
Ranje.
67
00:03:51,664 --> 00:03:55,502
Katakan padaku kamu punya cara lain
untuk membawa kita ke FTL.
68
00:03:58,405 --> 00:04:03,309
{\an8}(musik diputar)
69
00:04:18,458 --> 00:04:22,796
- Satu, dua, tiga.
- (mengerang)
70
00:04:22,796 --> 00:04:25,298
Hati-hati.
71
00:04:26,132 --> 00:04:27,634
Lewat sini.
72
00:04:28,835 --> 00:04:31,338
- Di Sini.
- Aku... baiklah.
73
00:04:31,338 --> 00:04:32,539
- Ya?
- Ya.
74
00:04:32,539 --> 00:04:34,107
- Ini dia.
- Aku mengerti. Saya mengerti.
75
00:04:34,107 --> 00:04:36,409
- aku dapat--
- Itulah yang kupikirkan.
76
00:04:36,409 --> 00:04:37,944
Ini hanya sedikit
Midazolam untuk menghilangkan efek samping.
77
00:04:37,944 --> 00:04:39,412
Tidak ada obat penenang.
78
00:04:39,412 --> 00:04:41,948
- Kamu perlu istirahat.
- Aku bilang tidak.
79
00:04:41,948 --> 00:04:43,350
Lalu menderita.
80
00:04:46,486 --> 00:04:48,521
- Apa yang kamu?
memberinya, dokter?
- Ya, kamu juga tidak.
81
00:04:48,521 --> 00:04:51,858
Maaf, saya hanya ingin membantu.
Apa yang bisa saya bantu?
82
00:04:51,858 --> 00:04:54,094
Apakah Anda memiliki pelatihan medis?
83
00:04:54,094 --> 00:04:55,929
Apakah kamu terluka?
Kemudian kembali ke postingan Anda.
84
00:04:55,929 --> 00:04:59,332
Saya tidak akan meninggalkan Angus
dan Dr. Kabir di sini bersamanya.
85
00:05:01,735 --> 00:05:04,704
Hei, hei.
Tidak perlu untuk itu.
86
00:05:04,704 --> 00:05:06,840
Kelly bukanlah ancaman.
Dia adalah korban.
87
00:05:06,840 --> 00:05:09,442
Katakan itu pada Ny. Trust
dan kru Ark 3.
88
00:05:09,442 --> 00:05:12,579
Setuju.
Kelly tetap menahan diri.
89
00:05:12,579 --> 00:05:14,714
Sekarang, kenapa kamu tidak memberitahuku
mengapa dia memiliki bom di dalam dirinya?
90
00:05:29,129 --> 00:05:32,966
Bomnya hanyalah
yang aman untuk berjaga-jaga jika Kelly
keluar dari rel.
91
00:05:32,966 --> 00:05:37,003
(mencibir)
Oh, menurutku dia pergi
keluar dari rel sejak lama.
92
00:05:37,003 --> 00:05:39,472
saya maksudkan
ke implannya.
93
00:05:39,472 --> 00:05:42,842
Maddox terobsesi dengan
menghasilkan manusia unggul.
94
00:05:42,842 --> 00:05:48,415
Ketika kloning dilarang,
dia mengalihkan fokusnya
tentang menciptakan pasca-manusia.
95
00:05:49,449 --> 00:05:50,750
jalur:
Apa, seperti cyborg?
96
00:05:50,750 --> 00:05:53,153
Tidak tepat.
Pasca-humanisme adalah sebuah teori
97
00:05:53,153 --> 00:05:55,622
bahwa evolusi selanjutnya
umat manusia
98
00:05:55,622 --> 00:05:57,424
melibatkan penambahan manusia
dengan perangkat non-organik.
99
00:05:57,424 --> 00:05:59,059
rawa:
Maddox menyebutnya sebagai peningkatan.
100
00:05:59,059 --> 00:06:02,662
Dia bukan seorang dokter medis.
Dia membutuhkan keahlian saya untuk itu
melakukan cangkok bedah.
101
00:06:02,662 --> 00:06:05,999
Ah. Dan kamu baru saja
ikut dengan ini?
102
00:06:05,999 --> 00:06:09,202
- Dokter macam apa kamu?
- Kamu tidak mengerti.
103
00:06:09,202 --> 00:06:13,673
Jika saya tidak melakukannya,
orang lain akan melakukannya.
Saya tahu bagaimana melakukannya dengan aman.
104
00:06:13,673 --> 00:06:15,642
jalur:
Tapi mengapa Maddox melakukan ini?
105
00:06:15,642 --> 00:06:18,144
Untuk beradaptasi dengan perjalanan luar angkasa
seperti eksperimen kloning atau--
106
00:06:18,144 --> 00:06:21,548
Tidak, ternyata tidak
tujuan yang begitu mulia.
107
00:06:21,548 --> 00:06:25,785
- Maddox menginginkan manusia yang unggul
yang bekerja hanya untuknya.
- Dengan kata lain, tentara.
108
00:06:25,785 --> 00:06:30,623
- Atau pembunuh.
- Kenapa putrinya sendiri?
109
00:06:30,623 --> 00:06:34,694
Karena dia yang terakhir
siapa pun akan curiga.
110
00:06:42,068 --> 00:06:45,205
- Kelly tidak tahu
dia punya implan?
- Itulah yang dikatakan Dr. Marsh.
111
00:06:45,205 --> 00:06:48,008
Dia bisa saja berbohong.
112
00:06:48,008 --> 00:06:51,811
Apakah kita yakin bisa kita percaya
Dr Marsh untuk menjaga
Angus dan Dr.Kabeer?
113
00:06:51,811 --> 00:06:53,947
Ya, sampai Kabir
sudah kembali berdiri,
kita tidak punya banyak pilihan.
114
00:06:53,947 --> 00:06:57,083
Bagaimanapun,
Dr Marsh tampaknya kewalahan.
Kami membutuhkan sepasang tangan lainnya.
115
00:06:57,083 --> 00:06:59,185
Saya tahu siapa
kita dapat menugaskan untuk membantu.
116
00:06:59,185 --> 00:07:01,588
Sharon?
117
00:07:01,588 --> 00:07:03,223
Saya pikir pertemuan ini
adalah untuk berdiskusi
apa yang akan kita lakukan
118
00:07:03,223 --> 00:07:04,924
tentang 15ers
kamu membawanya ke dalam pesawat.
119
00:07:04,924 --> 00:07:08,795
- Dia.
- Benar sekali, eh,
haruskah dia ada di sini?
120
00:07:08,795 --> 00:07:11,831
Aku bertanya pada Kimi di sini
untuk menjawab pertanyaan kami.
121
00:07:11,831 --> 00:07:14,067
Baiklah, baiklah,
mari kita mulai dengan yang ini,
kalau begitu, oke?
122
00:07:14,067 --> 00:07:16,936
Mengapa kami memberikan 15ers
akses penuh ke kapal?
123
00:07:16,936 --> 00:07:19,706
- Khususnya untuk bidang teknik?
- Eva: Saya membutuhkan teknisi mereka
124
00:07:19,706 --> 00:07:21,841
jika aku mau
ada peluang untuk memperbaiki Ark 1.
125
00:07:21,841 --> 00:07:25,078
- Mereka bisa menyabotase pekerjaan Anda.
- Aku setuju dengan Brice.
126
00:07:25,078 --> 00:07:27,147
Kita seharusnya tidak mengizinkan orang-orang
yang menyerang Ark ini
127
00:07:27,147 --> 00:07:28,715
dan Ark 3 untuk menjelajah
sekitar dengan bebas.
128
00:07:28,715 --> 00:07:33,720
- Ayo.
- Suamiku meninggal di Ark 3.
129
00:07:33,720 --> 00:07:36,690
Saya sungguh minta maaf
untuk mendengarnya.
130
00:07:36,690 --> 00:07:38,591
Tapi orang-orangnya
kami bawa ke kapal ini
131
00:07:38,591 --> 00:07:40,727
tidak terlibat
dalam serangan-serangan itu.
132
00:07:40,727 --> 00:07:41,995
Kita seharusnya melakukannya,
apa, percayalah pada kata-katamu itu?
133
00:07:41,995 --> 00:07:43,830
Strickland: Bagaimanapun,
kamu terlibat.
134
00:07:43,830 --> 00:07:45,765
Anda tidak melakukan apa pun untuk mencegahnya
serangan-serangan itu tidak terjadi.
135
00:07:45,765 --> 00:07:47,834
Bagaimana saran Anda
Saya sudah melakukan itu?
136
00:07:47,834 --> 00:07:49,869
Anda adalah kepala keamanan,
jadi kamu punya senjata sialan itu.
137
00:07:49,869 --> 00:07:51,905
Anda tidak tahu
seperti apa rasanya
di bawah komando Maddox.
138
00:07:51,905 --> 00:07:56,710
Oke. Oke.
Mengapa Anda tidak menjelaskannya kepada kami
seperti apa rasanya?
139
00:07:58,611 --> 00:08:01,581
Dia punya loyalis di mana-mana,
termasuk nomor dua saya.
140
00:08:01,581 --> 00:08:04,617
Jadi Anda mengunci nomor dua Anda
sebelum kamu melakukan gerakanmu.
141
00:08:04,617 --> 00:08:07,153
Hapus nomor dua,
nomor tiga bisa jadi
seorang loyalis.
142
00:08:07,153 --> 00:08:08,888
Anda tidak pernah tahu
siapa yang bisa kamu percayai.
143
00:08:08,888 --> 00:08:10,890
Lalu bagaimana kita tahu
tidak ada lagi loyalis
144
00:08:10,890 --> 00:08:14,627
- di antara grupmu saat ini?
- Tepat. Pertanyaan bagus.
145
00:08:14,627 --> 00:08:16,629
Lihat, kamu mendengarnya
dirimu di pesawat ulang-alik.
146
00:08:16,629 --> 00:08:19,165
Maddox mendapat saluran terbuka
dan mencoba meyakinkanku,
147
00:08:19,165 --> 00:08:20,834
Dr Marsh, dan Kelly
untuk menyita itu.
148
00:08:20,834 --> 00:08:22,902
Anda pikir jika memang ada
seorang loyalis di belakang,
149
00:08:22,902 --> 00:08:25,772
mereka tidak akan melakukannya
melompat untuknya?
150
00:08:25,772 --> 00:08:27,674
Rombongan yang kami bawa
ke kapal ini
151
00:08:27,674 --> 00:08:31,044
adalah insinyur, ilmuwan,
tenaga medis.
152
00:08:31,044 --> 00:08:32,912
Tidak ada keamanan selain saya.
153
00:08:32,912 --> 00:08:35,882
- Tidak ada kru jembatan,
tidak ada kru senjata.
- Warga sipil.
154
00:08:37,617 --> 00:08:42,655
Tuan Strickland,
Saya tidak bisa memberi tahu Anda betapa menyesalnya saya
155
00:08:42,655 --> 00:08:44,324
atas kehilangan suamimu.
156
00:08:44,324 --> 00:08:46,926
Saya kenal orang-orang yang meninggal
di Ark 3 dan di kapal ini,
157
00:08:46,926 --> 00:08:50,930
dan aku sama marahnya
tentang hal itu sebagaimana dirimu.
158
00:08:50,930 --> 00:08:55,802
Menurutku kita sudah punya
sedikit alasan untuk tidak mempercayai mereka.
159
00:08:55,802 --> 00:08:57,671
Mereka memilih untuk berada di sini,
mereka menyerahkan segalanya
untuk datang.
160
00:08:57,671 --> 00:09:00,106
Jika kapal ini tidak selamat,
mereka mati bersama kita.
161
00:09:00,106 --> 00:09:02,876
Sharon, kamu
tidak terlalu mempertimbangkan
memberi mereka kebebasan memerintah?
162
00:09:02,876 --> 00:09:05,712
Tidak, kami sedang mempertimbangkannya.
Mari kita memilih.
163
00:09:05,712 --> 00:09:07,947
- Apakah kamu serius?
- Apakah kita memberikan tamu kita
dari Tabut 15
164
00:09:07,947 --> 00:09:11,751
akses seluruh kapal yang tidak terkekang,
ya atau tidak? Semua mendukung?
165
00:09:14,988 --> 00:09:17,857
Saya kehilangan sebagian besar insinyur saya.
Saya butuh bantuan mereka.
166
00:09:20,360 --> 00:09:24,831
- Spence? Dengan serius?
- Sharon dan Eva benar.
Kami memang membutuhkan bantuan mereka.
167
00:09:24,831 --> 00:09:27,834
- Ini adalah sebuah kesalahan.
- Aku butuh dukunganmu
dalam hal ini, Felix.
168
00:09:27,834 --> 00:09:32,072
Saya akan mematuhi mayoritas,
tapi aku akan tetap menjaga mataku
pada pendatang baru.
169
00:09:32,072 --> 00:09:35,375
- Ya, kamu dan aku berdua.
- Aku juga mengharapkannya.
170
00:09:35,375 --> 00:09:38,712
Aku benci bertanya,
tapi bagaimana dengan Kelly?
171
00:09:40,680 --> 00:09:44,851
Dia memang membunuh Ny. Trust
tepat di depanku
di kapal ini dengan darah dingin.
172
00:09:44,851 --> 00:09:46,720
Apa? Anda akan membiarkannya
berjalan bebas juga, kan?
173
00:09:46,720 --> 00:09:50,857
- Tentu saja tidak.
- Jadi, apa yang kita lakukan padanya?
174
00:09:50,857 --> 00:09:54,060
- Sejujurnya aku tidak tahu.
- Dia mencoba membunuh Angus.
175
00:09:54,060 --> 00:09:57,697
- Dia juga menyelamatkan nyawanya.
- Ini hanya membuang-buang sumber daya
mengurungnya.
176
00:09:57,697 --> 00:10:02,969
KUHP GSA
mendiktekan bahwa pembunuh
mendapat hukuman mati.
177
00:10:02,969 --> 00:10:05,772
Ayo teman-teman. Itu banyak
lebih rumit dari itu.
178
00:10:05,772 --> 00:10:08,842
Bagaimana? Dia membunuh
dua orang di kapal ini.
179
00:10:08,842 --> 00:10:10,410
Tuhan tahu
apa yang terjadi pada Ark 3.
180
00:10:10,410 --> 00:10:12,679
Tapi mengingat segalanya
kita telah belajar tentang Kelly,
181
00:10:12,679 --> 00:10:14,414
faktanya
bahwa dia menyelamatkan nyawa Angus
182
00:10:14,414 --> 00:10:16,016
dan membantu pelarian kami
dari Tabut 15--
183
00:10:16,016 --> 00:10:18,418
Maksudku, ibunya yang menaruh
sebuah bom sialan di dalam kepalanya.
184
00:10:18,418 --> 00:10:20,086
Siapa yang tahu apa lagi
dia lakukan padanya?
185
00:10:20,086 --> 00:10:22,856
Apakah dia benar-benar pantas mendapatkannya
untuk dikirim keluar airlock?
186
00:10:22,856 --> 00:10:27,327
Sharon, keputusanmu
untuk membawa Kelly ke kapal ini
telah membuat marah banyak kru.
187
00:10:27,327 --> 00:10:29,429
Mereka mungkin memulainya
mempertanyakan penilaian Anda.
188
00:10:29,429 --> 00:10:30,964
Ya, ternyata tidak
mengetahui semua faktanya.
189
00:10:30,964 --> 00:10:33,166
Mungkin tidak.
Tapi itu tidak baik untuk moral.
190
00:10:35,468 --> 00:10:37,771
Anda benar.
191
00:10:39,339 --> 00:10:41,808
Bolehkah saya menyarankan
kita mengadakan sidang?
192
00:10:41,808 --> 00:10:43,443
Beri dia kesempatan
untuk membela diri,
lalu mengambil keputusan.
193
00:10:43,443 --> 00:10:45,145
Brice: Bukankah kita membutuhkannya
juri yang tidak memihak
194
00:10:45,145 --> 00:10:46,780
dan hakim untuk itu?
195
00:10:46,780 --> 00:10:48,448
Ya, Sharon memang mengatakannya
betapa terkoyaknya dia
196
00:10:48,448 --> 00:10:51,051
tentang apa yang harus dilakukan dengan Kelly,
197
00:10:51,051 --> 00:10:54,054
jadi dia mungkin tidak memihak
seperti yang akan kita temukan.
198
00:10:54,054 --> 00:10:57,223
Hukum GSA memang menyatakan
yang dilayani kapten
sebagai hakim dalam kasus ini.
199
00:10:57,223 --> 00:11:00,160
- Aku bisa bersikap tidak memihak.
- Kita perlu
seorang jaksa sekalipun.
200
00:11:00,160 --> 00:11:03,029
- Strickland: Saya sukarelawan.
- Jangan terlalu bersemangat.
Bisakah kamu bersikap adil?
201
00:11:03,029 --> 00:11:06,166
Jika saya jaksa,
Saya tidak harus seperti itu.
202
00:11:08,034 --> 00:11:13,173
- Saya rasa itu benar.
- Jadi siapa yang bisa bertindak sebagai pembela?
203
00:11:13,173 --> 00:11:17,310
- Semua orang di kapal ini
ingin dia mati.
- Bagaimana dengan Dr. Marsh?
204
00:11:17,310 --> 00:11:20,246
Maksudku, kamu lihat bagaimana dia mencoba
untuk membelanya di pesawat ulang-alik.
205
00:11:22,382 --> 00:11:24,084
- Tidak.
- Kenapa tidak?
206
00:11:24,084 --> 00:11:25,952
Anda mungkin satu-satunya
di kapal ini siapa yang memberi
peduli tentang dia.
207
00:11:25,952 --> 00:11:27,487
Saya tidak tahu harus mulai dari mana.
208
00:11:27,487 --> 00:11:29,322
Saya memiliki hidupnya di tangan saya
terlalu sering.
209
00:11:29,322 --> 00:11:31,758
Saya tidak berencana kehilangan dia
dengan menjadi pengacaranya.
210
00:11:31,758 --> 00:11:33,293
- Saya bukan pengacara.
- Tapi, Dr. Marsh--
211
00:11:33,293 --> 00:11:34,794
Anda punya jawaban saya.
212
00:11:39,032 --> 00:11:41,968
- Dr.Kabir.
- Dr Marsh.
213
00:11:41,968 --> 00:11:46,806
- Biarkan aku melihat ini.
- Berhentilah meributkanku
dan mengkhawatirkan Angus.
214
00:11:46,806 --> 00:11:49,209
Anak laki-laki itu akan baik-baik saja.
215
00:11:49,209 --> 00:11:52,545
Tapi kamu, kamu tidak melakukannya
bantulah dirimu sendiri
merawatnya.
216
00:11:52,545 --> 00:11:55,181
Ya, dokter siap dipanggil
tidak terlalu membantu.
217
00:11:56,483 --> 00:11:59,185
Saya memperbaiki hati Anda
dan limpa Anda.
218
00:11:59,185 --> 00:12:02,822
- Mm.
- Tapi kamu akan melanjutkan
menjadi sangat kesakitan
219
00:12:02,822 --> 00:12:04,557
- sampai kamu mengambil beberapa--
- Tidak ada obat penghilang rasa sakit.
220
00:12:04,557 --> 00:12:06,426
Saya harus tetap fokus
untuk melakukan pekerjaanku.
221
00:12:06,426 --> 00:12:07,894
Anda tidak akan kembali bekerja
222
00:12:07,894 --> 00:12:09,295
sampai kamu mendapatkannya
beberapa stres dari tubuh Anda.
223
00:12:09,295 --> 00:12:13,166
- Aku tahu apa yang bisa kutangani.
- Jelas sekali, kamu tidak melakukannya.
224
00:12:13,166 --> 00:12:15,535
Saya sedang meresepkan
seminggu istirahat di tempat tidur.
225
00:12:15,535 --> 00:12:18,538
- Tidak dapat diterima.
Saya bisa kembali bekerja--
- Perintah dokter.
226
00:12:18,538 --> 00:12:22,308
- Pria yang tak tertahankan.
- Pria yang tak tertahankan dengan
pendengaran yang sangat baik.
227
00:12:25,945 --> 00:12:31,451
- Hai. Apa kabarmu?
- Saya baik-baik saja. Anda bisa membiarkan saya pergi.
228
00:12:31,451 --> 00:12:34,454
Mengapa? Jadi mereka bisa
mengurungmu di sel?
229
00:12:34,454 --> 00:12:36,156
Setidaknya di sini saya dapat membantu Anda.
230
00:12:37,957 --> 00:12:40,126
Seperti kamu membantu Ibu
bereksperimen padaku?
231
00:12:42,095 --> 00:12:43,897
Saya menyesal Anda mendengarnya.
232
00:12:43,897 --> 00:12:46,099
Semua yang ibu lakukan padaku...
233
00:12:48,635 --> 00:12:50,470
...itukah sebabnya aku begitu hancur?
234
00:12:50,470 --> 00:12:54,174
Tidak ada yang rusak.
235
00:12:54,174 --> 00:12:56,543
Implan Anda
berfungsi penuh.
236
00:12:56,543 --> 00:13:01,214
Bukan itu yang saya maksud.
237
00:13:01,214 --> 00:13:03,083
Saya tahu apa yang Anda maksud.
238
00:13:13,393 --> 00:13:16,963
Bukan untuk menjadi rekor yang rusak,
tapi serius, Cap?
239
00:13:16,963 --> 00:13:18,498
Kenapa dia ada di sini
pada pertemuan Dewan?
240
00:13:18,498 --> 00:13:21,267
Jika kita pergi
untuk mengintegrasikan kru baru,
mereka perlu merasa didengarkan.
241
00:13:21,267 --> 00:13:24,104
Kimi akan bertindak
sebagai suara di dewan.
242
00:13:24,104 --> 00:13:26,006
Sejujurnya, saya enggan
untuk bergabung dengan dewan ini.
243
00:13:26,006 --> 00:13:28,241
Rasanya aku belum cukup tahu
tentang politik di sini.
244
00:13:28,241 --> 00:13:31,244
Tapi dengan tampan
di sini mendapatkan suara,
yah, aku tidak bisa menolak.
245
00:13:31,244 --> 00:13:33,413
Jangan mencoba dan
bicara manis padaku, nona.
246
00:13:33,413 --> 00:13:35,348
Oh, itu bukan pujian.
247
00:13:35,348 --> 00:13:39,119
Pria cantik
biasanya tidak terlalu pintar,
dan kamu sangat cantik.
248
00:13:39,119 --> 00:13:41,021
aku tidak cantik.
Kamu cantik.
249
00:13:43,156 --> 00:13:47,994
Diam, kan?
Lihat, Eva cantik, oke?
Dan dia sangat pintar.
250
00:13:47,994 --> 00:13:52,365
Jadi, hanya seluruh teori Anda
tidak menampung air, kan?
251
00:13:52,365 --> 00:13:55,301
- Dan kamu, hapus itu
seringai bodoh dari wajahmu.
- Apa yang kubilang?
252
00:13:55,301 --> 00:13:57,103
Lane: Bisakah kita ambil saja
tolong turun ke urusan bisnis?
253
00:13:57,103 --> 00:13:58,371
Kami telah kehilangan 31
dari anggota kru kami.
254
00:13:58,371 --> 00:14:00,006
Kami tidak dapat mengakses jembatan,
pengamatan,
255
00:14:00,006 --> 00:14:01,508
atau bagian kritis
struktur hutan kita.
256
00:14:01,508 --> 00:14:05,545
Eva, apakah kamu sudah menemukan caranya
untuk mendapatkan navigasi FTL online?
257
00:14:05,545 --> 00:14:07,280
Tidak, dan satu-satunya kapal
di galaksi
258
00:14:07,280 --> 00:14:09,315
dengan suku cadang
meninggalkan kita begitu saja.
259
00:14:09,315 --> 00:14:13,286
Bukan satu-satunya kapal.
260
00:14:13,286 --> 00:14:17,357
- Kami membiarkan Ark 3 tetap utuh.
- Itu bukan ide yang buruk.
261
00:14:17,357 --> 00:14:19,526
- Bisakah kita sampai ke Ark 3
menggunakan NEPS?
- Ini akan memakan waktu berbulan-bulan.
262
00:14:19,526 --> 00:14:22,162
Saya tidak yakin dengan kapalnya
bisa bertahan bersama selama itu.
263
00:14:22,162 --> 00:14:24,164
Dan kami tidak dapat menavigasi FTL.
264
00:14:24,164 --> 00:14:25,598
Kepercayaan: Masalahnya
adalah kita kehilangan DOTE
265
00:14:25,598 --> 00:14:27,534
pada bagian foresesional
susunan navigasi.
266
00:14:27,534 --> 00:14:30,470
Alicia:
DOTE adalah Digital
Elemen Telemetri Optik,
267
00:14:30,470 --> 00:14:33,173
Ini memungkinkan FTL
untuk melakukan perhitungan warpnya.
268
00:14:33,173 --> 00:14:35,709
Ada yang kurang
DOTE buritan yang kuat.
269
00:14:35,709 --> 00:14:37,344
Kita bisa mengubah posisinya
dan meningkatkan kekuatannya,
270
00:14:37,344 --> 00:14:40,213
- tapi satu lompatan akan menggorengnya.
- Kita hanya perlu satu lompatan.
271
00:14:40,213 --> 00:14:42,582
Ya, dan sekali
kita sampai ke Ark 3,
kita bisa mengupasnya untuk beberapa bagian
272
00:14:42,582 --> 00:14:46,319
dan dapatkan Ark 1
dalam kondisi berfungsi dan--
kemana kita akan pergi lagi?
273
00:14:46,319 --> 00:14:49,389
Trappist-1D, tapi satu-satunya kesempatan kita
untuk mencapainya adalah dengan FTL.
274
00:14:49,389 --> 00:14:52,192
Dan bagian belakang DOTE
tidak akan menjadi retrofit yang mudah.
275
00:14:52,192 --> 00:14:54,427
Ini akan membutuhkan jumlah yang sangat besar
pengetahuan teknis.
276
00:14:54,427 --> 00:14:58,431
- Terima kasih untuk
sukarela, Tuan Trust.
- Aku tidak mengajukan diri.
277
00:14:58,431 --> 00:15:01,701
Itu akan membutuhkan perjalanan luar angkasa,
dan saya tidak melakukan perjalanan luar angkasa.
278
00:15:01,701 --> 00:15:04,204
Anda melakukannya sekarang. Jangan khawatir.
279
00:15:04,204 --> 00:15:08,341
Brice akan berada di sana untuk menahannya
tanganmu sepanjang waktu.
280
00:15:08,341 --> 00:15:11,044
saya seharusnya
untuk mempercayai gorila itu
untuk mendukungku, bukan?
281
00:15:11,044 --> 00:15:14,481
Apakah Anda akan lebih nyaman
jika aku ikut denganmu?
282
00:15:14,481 --> 00:15:16,316
Saya tidak ingin pergi sama sekali.
283
00:15:23,289 --> 00:15:25,058
Dr Marsh?
284
00:15:30,130 --> 00:15:33,767
saya akan melakukannya.
Saya akan membela anak itu.
285
00:15:33,767 --> 00:15:37,771
Apakah saya ingin tahu
apa yang berubah pikiranmu?
286
00:15:37,771 --> 00:15:40,106
Dia tidak mengetahuinya,
tapi dia melakukannya.
287
00:15:40,106 --> 00:15:43,376
- Membuatku sadar
Aku berhutang budi padanya.
- Bagus.
288
00:15:43,376 --> 00:15:45,779
Kami akan melakukannya sementara waktu
kami menunggu para insinyur
untuk melakukan perbaikan,
289
00:15:45,779 --> 00:15:47,580
setelah saya melakukan EVA ini.
290
00:15:57,691 --> 00:15:59,526
Kepercayaan:
Pelan-pelan, "kiri."
291
00:15:59,526 --> 00:16:02,095
Garnet: Apakah kamu tidak mendengar?
Itu kapten sekarang.
292
00:16:03,763 --> 00:16:05,498
Kepercayaan:
Saya akan sakit.
293
00:16:09,302 --> 00:16:11,271
(mendengus)
294
00:16:11,271 --> 00:16:14,274
Terima kasih.
Keseimbangan saya tidak aktif.
295
00:16:14,274 --> 00:16:16,042
Anda sedang melihat ke luar angkasa
bukannya di kapal.
296
00:16:16,042 --> 00:16:18,278
Pilih satu titik di lambung kapal
dan fokus pada hal itu.
297
00:16:18,278 --> 00:16:23,783
Sekarang tenangkan napasmu.
Masuk, keluar.
298
00:16:23,783 --> 00:16:27,354
- Itu tidak membantu.
- Tunggu sebentar.
Hei, ini hal mendasar.
299
00:16:27,354 --> 00:16:28,788
Anda tidak membahas ini
dalam pelatihan?
300
00:16:28,788 --> 00:16:31,157
Saya tidak pernah berlatih
untuk jalan-jalan di luar angkasa.
301
00:16:31,157 --> 00:16:33,293
Saya adalah manajemen,
bukan tenaga kerja.
302
00:16:33,293 --> 00:16:35,795
- Aku-- (lelucon)
- Tutup matamu.
303
00:16:35,795 --> 00:16:40,300
- Pikirkan hal lain.
- Seperti apa?
304
00:16:40,300 --> 00:16:41,835
Seperti fakta bahwa aku kalah
dua cinta yang hebat
305
00:16:41,835 --> 00:16:44,437
dalam hidupku
dalam hitungan hari?
306
00:16:44,437 --> 00:16:47,540
Oke. Mungkin sesuatu
sedikit kurang meresahkan?
307
00:16:47,540 --> 00:16:51,244
Jadi bukan faktanya
bahwa kamu mengundang Helena
pembunuh di kapal kita?
308
00:16:51,244 --> 00:16:54,714
- Ini dia.
- Kelly seharusnya begitu
dieksekusi karena kejahatannya.
309
00:16:54,714 --> 00:16:59,319
- Kata orang
hal yang sama tentangmu.
- Tapi aku tidak pernah membunuh siapa pun.
310
00:17:01,388 --> 00:17:03,323
Mudah.
311
00:17:05,492 --> 00:17:06,626
Apakah kamu sudah selesai?
312
00:17:08,795 --> 00:17:10,330
(lelucon)
313
00:17:11,865 --> 00:17:13,867
Kembali ke dalam kita pergi.
314
00:17:13,867 --> 00:17:19,506
Eva dan Sasha
telah melakukan pekerjaan luar biasa.
Kapal sudah stabil sekarang.
315
00:17:19,506 --> 00:17:23,743
Berbicara tentang stabil,
Dr Marsh berpikir aku harus melakukannya
segera berdiri.
316
00:17:23,743 --> 00:17:27,747
Istirahat saja.
Biarkan obat pereda nyeri Anda bekerja.
317
00:17:27,747 --> 00:17:30,183
Oke? Tidurlah.
318
00:17:30,183 --> 00:17:34,621
Aku harus kembali
untuk rekayasa pula.
319
00:17:34,621 --> 00:17:37,257
Terima kasih telah berkunjung.
320
00:17:39,426 --> 00:17:42,729
Aku tahu kamu paham
banyak tanggung jawab.
321
00:17:42,729 --> 00:17:46,599
Terima kasih sudah berkunjung?
322
00:17:46,599 --> 00:17:50,737
Angus, semua yang ingin aku lakukan
adalah menghabiskan waktu bersamamu.
323
00:17:53,406 --> 00:17:54,307
Saya juga.
324
00:18:00,947 --> 00:18:05,518
(samar-samar)
Eh, seseorang butuh
untuk menyirami tanaman.
325
00:18:05,518 --> 00:18:07,187
Angus!
326
00:18:27,440 --> 00:18:29,442
Sekarang mari kita perbaiki ini dengan cepat
sebelum kamu sakit lagi.
327
00:19:02,709 --> 00:19:05,445
(Garnet terkekeh)
328
00:19:05,445 --> 00:19:07,347
Anda menikmati menonton saya
berjuang, bukan?
329
00:19:07,347 --> 00:19:09,582
Ini seperti menonton
seorang bayi belajar berjalan.
330
00:19:09,582 --> 00:19:12,819
Dengar, aku di sini mengambil risiko
pantatku untuk kapal ini--
331
00:19:14,888 --> 00:19:16,289
(mendengus)
332
00:19:33,440 --> 00:19:36,576
Bantu aku! "Kiri!"
333
00:19:36,576 --> 00:19:37,844
Jangan panik.
334
00:19:51,324 --> 00:19:55,528
- Terima kasih Tuhan.
- Mudah. aku punya kamu.
335
00:19:56,730 --> 00:19:59,432
Saya pikir Anda mungkin melakukannya
biarkan aku mati.
336
00:20:03,603 --> 00:20:05,805
Tunggu.
Anda menugaskan saya kembali?
337
00:20:05,805 --> 00:20:10,377
Dokter baru kami membutuhkan bantuan.
Anda memiliki pelatihan kedokteran lapangan.
338
00:20:10,377 --> 00:20:12,912
Dan setelah Dr. Kabir pulih
Saya bisa kembali ke keamanan?
339
00:20:12,912 --> 00:20:16,583
Tidak. Memiliki staf penuh
tim medis sangat penting.
340
00:20:16,583 --> 00:20:18,585
Begitu juga dengan memiliki
staf keamanan penuh.
341
00:20:21,354 --> 00:20:22,589
Saya pikir kamu akan memaafkan saya.
342
00:20:22,589 --> 00:20:24,591
Dengar, kamu adalah temanku
dan aku peduli padamu.
343
00:20:24,591 --> 00:20:26,760
Tapi kita tidak bisa memiliki pemberontak
pada staf keamanan.
344
00:20:26,760 --> 00:20:28,728
Saya membuat kesalahan.
345
00:20:33,500 --> 00:20:38,004
Dr Marsh datang dari Ark 15
dan Kelly adalah seorang pembunuh yang dikenal.
346
00:20:38,004 --> 00:20:43,576
Bisakah Anda memikirkan lebih lanjut
tempat yang penting bagiku
untuk memintamu dipindahkan?
347
00:20:49,783 --> 00:20:51,451
Ya, tuan.
348
00:21:04,998 --> 00:21:06,499
Jelena Griff,
pelaporan untuk du--
349
00:21:06,499 --> 00:21:08,868
Ya ya,
Aku sudah menunggumu.
350
00:21:08,868 --> 00:21:10,804
Bawa ini ke Trust di sana
sementara aku mencoba dan menemukan
351
00:21:10,804 --> 00:21:12,872
beberapa obat antimual
dalam kekacauan ini di sini.
352
00:21:12,872 --> 00:21:16,509
(muntah)
353
00:21:16,509 --> 00:21:18,678
Sudahlah. Ambil kain pel.
354
00:22:37,157 --> 00:22:39,092
Dr Marsh.
355
00:22:39,092 --> 00:22:43,697
- Apakah Trust bisa bicara?
- Mampu? Dia tidak akan diam.
356
00:22:43,697 --> 00:22:46,733
Kabir mengalami kerusakan organ,
anak laki-laki itu tertusuk,
357
00:22:46,733 --> 00:22:48,601
Kelly masih di bawah umur
operasi otak,
358
00:22:48,601 --> 00:22:51,137
namun William Trust,
dengan sentuhan mual,
359
00:22:51,137 --> 00:22:53,006
adalah pasienku yang paling membutuhkan.
360
00:22:53,006 --> 00:22:54,708
Mengapa saya tidak terkejut?
361
00:22:56,710 --> 00:23:00,013
Dokter sudah
membebaskanmu dari tugas.
362
00:23:00,013 --> 00:23:01,915
Saya mengalami dehidrasi yang sangat parah.
363
00:23:01,915 --> 00:23:04,484
Oke, untunglah kamu,
Anda bisa melakukan ini sambil duduk.
364
00:23:04,484 --> 00:23:06,486
Tolong buka kunci ini.
365
00:23:06,486 --> 00:23:10,623
- (mengerang)
- Wow, itu mudah.
366
00:23:10,623 --> 00:23:14,027
Aku agak mengharapkanmu
untuk mencoba menawar
untuk kebebasanmu.
367
00:23:14,027 --> 00:23:17,731
Sudah kubilang, aku sangat sadar
tempatku di Ark 1.
368
00:23:17,731 --> 00:23:19,766
Dan meskipun demikian
Aku benci mengakuinya,
369
00:23:19,766 --> 00:23:22,135
Saya lebih aman tidur
di ruang penyimpanan daripada
Saya berada di tempat kru.
370
00:23:22,135 --> 00:23:26,840
Selain itu, templat ini
untuk Proyek Juno
tidak akan berfungsi lagi.
371
00:23:26,840 --> 00:23:28,174
Bahtera 1 terjatuh
di bawah ambang batas
372
00:23:28,174 --> 00:23:30,010
saat kita terjatuh ke bawah
132 orang yang selamat.
373
00:23:30,010 --> 00:23:34,481
Tapi apa itu Proyek Juno?
374
00:23:34,481 --> 00:23:37,183
Itu adalah peta
milik setiap awak kapal
kecocokan genetik yang sempurna
375
00:23:37,183 --> 00:23:40,220
jadi keturunan kita punya
peluang yang lebih baik untuk dipertahankan
umat manusia pergi.
376
00:23:40,220 --> 00:23:43,923
- Itu menjijikkan.
- Tapi sekarang kamu
begitu cemerlang terpikat
377
00:23:43,923 --> 00:23:47,527
kru Ark 15 baru
untuk membawa kita dekat dengan
rentang reproduksi lagi--
378
00:23:47,527 --> 00:23:49,062
Bukan itu alasannya
Saya membawanya.
379
00:23:49,062 --> 00:23:52,265
Maka kamu tidak secemerlang itu
seperti yang kuduga.
380
00:23:52,265 --> 00:23:55,935
Karena itu satu-satunya
alasan yang terpikir olehku
mengambil risiko membawa mereka.
381
00:23:55,935 --> 00:23:59,806
Bagaimana kalau menambah
medis dan teknik kami
staf antara lain?
382
00:23:59,806 --> 00:24:03,209
Meski begitu, sekarang aku bisa
menyelaraskan kembali pertandingan.
383
00:24:03,209 --> 00:24:06,780
Oh tidak.
Tidak, tidak, kamu tidak melakukannya.
384
00:24:09,149 --> 00:24:12,185
Proyek Juno sepertinya
beberapa program pemuliaan yang dimuliakan.
385
00:24:12,185 --> 00:24:13,753
Oh, saya senang Anda setuju.
386
00:24:13,753 --> 00:24:16,056
Anda pikir saya tidak akan melakukannya?
Itu eugenika.
387
00:24:20,994 --> 00:24:23,063
Pertama kali saya berada di sini
sejak ledakan itu.
388
00:24:29,336 --> 00:24:32,839
Yah, tidak ada istirahat
untuk yang lelah.
389
00:24:32,839 --> 00:24:34,240
(terkekeh)
390
00:24:34,240 --> 00:24:36,176
Kita harus menjaga Juno
untuk diri kita sendiri.
391
00:24:36,176 --> 00:24:38,678
Beberapa orang mungkin berpikir
itu sebenarnya ide yang bagus.
392
00:24:38,678 --> 00:24:43,116
Mm, menurutku tidak.
Saya pikir orang-orang tahu
kamu tidak bisa menggantikan cinta.
393
00:24:43,116 --> 00:24:45,618
Spencer jalur,
apakah kamu seorang yang romantis?
394
00:24:45,618 --> 00:24:48,588
Romantis? kamu tentang
melihatku menangis secara terbuka
395
00:24:48,588 --> 00:24:50,090
jika botol itu
Glenn Verbog rusak.
396
00:24:50,090 --> 00:24:51,024
(terkekeh)
397
00:24:55,762 --> 00:24:58,598
- Uh-hah.
- (menghela nafas)
398
00:24:58,598 --> 00:25:02,969
- Cintamu yang tak berbalas aman.
- Jangan mengejekku.
399
00:25:02,969 --> 00:25:04,337
Tidak bisakah kamu melihat
ini cinta sejati?
400
00:25:04,337 --> 00:25:05,872
Oh, apakah itu yang terjadi?
cinta sejati itu seperti apa?
401
00:25:05,872 --> 00:25:09,743
Maksudku, tumbuh besar di laboratorium,
Saya tidak punya banyak
peluang untuk jatuh cinta.
402
00:25:09,743 --> 00:25:13,179
Tidak, tapi kamu punya
padahal sudah jatuh cinta.
Bukankah begitu?
403
00:25:17,150 --> 00:25:20,620
Abaikan aku.
Mungkin bukan urusanku.
404
00:25:20,620 --> 00:25:23,156
Saya terlambat berkembang.
Berkencan di akademi.
405
00:25:23,156 --> 00:25:25,258
Saat-saat yang menyenangkan. Cerita yang bagus.
406
00:25:25,258 --> 00:25:27,594
Setidaknya
kamu punya cerita bagus.
407
00:25:27,594 --> 00:25:30,130
Sebagian besar masa mudaku
kecerobohan berakhir
karena malu.
408
00:25:30,130 --> 00:25:32,899
- Mm.
- Ciuman pertamaku,
Saya pindah begitu cepat
409
00:25:32,899 --> 00:25:36,036
Aku mematahkan gigi gadis itu.
Tidak, ini adalah kisah nyata.
410
00:25:36,036 --> 00:25:37,771
Jane Matthews.
Dia tidak pernah berbicara denganku lagi.
411
00:25:37,771 --> 00:25:39,973
Yah, aku juga tidak akan melakukannya
jika ciumanmu merusak senyumanku.
412
00:25:39,973 --> 00:25:43,743
Anda tahu,
ironisnya, gigiku?
Baik-baik saja.
413
00:25:43,743 --> 00:25:46,946
Strickland: Kapten Garnet,
kami siap untuk Anda.
414
00:25:53,753 --> 00:25:55,088
Kelly, tolong berdiri.
415
00:25:57,691 --> 00:25:59,025
Anda didakwa dengan
pembunuhan tingkat pertama
416
00:25:59,025 --> 00:26:02,929
atas kematian Nathan Stark
dan Helena Percaya,
417
00:26:02,929 --> 00:26:07,400
dan sebagai kaki tangan
dalam pembunuhan beberapa orang
dari kru Ark 3.
418
00:26:07,400 --> 00:26:10,904
- Bagaimana caramu memohon?
- Bersalah.
419
00:26:12,972 --> 00:26:14,874
Bukan itu yang kami sepakati.
420
00:26:14,874 --> 00:26:17,310
Sepertinya aku punya kesempatan?
Orang-orang ini membenciku.
421
00:26:17,310 --> 00:26:21,648
Setidaknya Anda harus melakukannya
biarkan aku mencoba. Silakan.
422
00:26:21,648 --> 00:26:26,353
Bagus.
Saya tidak mengerti maksudnya,
tapi terserah.
423
00:26:26,353 --> 00:26:31,358
Terdakwa
mengaku tidak bersalah.
424
00:26:31,358 --> 00:26:32,992
Begitukah caramu memohon, Kelly?
425
00:26:34,260 --> 00:26:36,129
Ya, menurutku.
426
00:26:55,081 --> 00:26:57,117
Berapa banyak Ark
apakah Ark 15 menyerang?
427
00:26:57,117 --> 00:27:00,053
Um, dua.
Yang ini dan Ark 3.
428
00:27:00,053 --> 00:27:04,157
Aku penasaran, bagaimana kabar Maddox
membenarkan serangan tersebut?
429
00:27:04,157 --> 00:27:07,427
Untuk Ark 1 dia memberitahu kami
Federasi Timur
telah mengambil alih kapal itu,
430
00:27:07,427 --> 00:27:10,330
bahwa kami harus menghentikan mereka
sebelum mereka mencoba
sama dengan kita.
431
00:27:10,330 --> 00:27:13,166
- Dan kamu percaya padanya?
- Sebagian besar kru melakukannya.
432
00:27:13,166 --> 00:27:14,200
Tapi benarkah?
433
00:27:17,137 --> 00:27:19,039
Saya tidak yakin apa yang harus dipercaya.
434
00:27:19,039 --> 00:27:21,174
Saya mulai melakukan penggalian,
tapi tidak ada yang mau membicarakannya.
435
00:27:21,174 --> 00:27:24,944
Semua orang terlalu takut
melintasi Ms. Maddox.
436
00:27:24,944 --> 00:27:27,247
Dan bagaimana dengan Ark 3, hmm?
Cerita yang sama?
437
00:27:27,247 --> 00:27:30,150
Pertama dia memberi tahu semua orang
cerita yang sama tentang EF.
438
00:27:30,150 --> 00:27:32,218
Tapi saya mulai
mencurigai kebohongan itu
439
00:27:32,218 --> 00:27:35,355
ketika dia bersiap
pesta asrama itu
termasuk putrinya.
440
00:27:35,355 --> 00:27:38,224
- Menurutku itu aneh.
- Jadi apa yang kamu lakukan?
441
00:27:38,224 --> 00:27:40,160
Saya mengajukan diri
untuk bergabung dengan rombongan pendaratan.
442
00:27:40,160 --> 00:27:43,730
Sepertinya satu-satunya cara
untuk mencari tahu apa itu
benar-benar terjadi.
443
00:27:43,730 --> 00:27:46,966
- Tapi aku ditolak.
- Tahu kenapa?
444
00:27:46,966 --> 00:27:48,968
Yah, kurasa dia tidak melakukannya
ingin aku melihatnya
445
00:27:48,968 --> 00:27:51,471
bahwa sebenarnya tidak ada orang mati
Federasi Timur.
446
00:27:51,471 --> 00:27:54,107
Jadi dia hanya mengirim Kelly dan dia
dua pengawal paling tepercaya.
447
00:27:54,107 --> 00:27:56,209
Apa yang dia kirimkan kepada mereka
tepatnya?
448
00:27:56,209 --> 00:28:01,981
- Aku tidak tahu.
- Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
449
00:28:07,153 --> 00:28:08,254
Dr Marsh.
450
00:28:11,157 --> 00:28:15,128
Ketika tidak ada seorang pun dari
rombongan asrama kembali,
apa yang kamu lakukan?
451
00:28:15,128 --> 00:28:17,030
Saya mengajukan diri
untuk memimpin tim penyelamat.
452
00:28:17,030 --> 00:28:20,033
- Dan?
- Aku ditolak.
453
00:28:20,033 --> 00:28:24,938
Saya pikir saat itulah
itu tenggelam dalam betapa tidak manusiawinya
Nona Maddox memang begitu.
454
00:28:24,938 --> 00:28:28,141
Dia bahkan tidak ingin menyelamatkannya
putrinya sendiri.
455
00:28:28,141 --> 00:28:32,979
- Tidak ada pertanyaan lebih lanjut.
- Terima kasih, Kimi.
456
00:28:54,067 --> 00:28:57,370
- Nona Maddox.
- Jangan panggil aku seperti itu.
457
00:28:59,072 --> 00:29:02,175
- Itu namamu.
- Namaku Kelly Fowler.
458
00:29:02,175 --> 00:29:03,476
Fowler adalah nama ayahku.
459
00:29:06,513 --> 00:29:11,551
Bagus. Nona Fowler, beritahu kami
apa yang terjadi pada Ark 3.
460
00:29:13,887 --> 00:29:17,290
Kami bertiga
dikirim ke Ark 3
untuk menemukan brankas DNA.
461
00:29:17,290 --> 00:29:21,327
Jadi itulah alasan sebenarnya
di balik serangan itu,
untuk menemukan DNA laba-laba?
462
00:29:21,327 --> 00:29:24,097
- Dan untuk menemukan William Trust.
- Lalu apa yang terjadi?
463
00:29:26,466 --> 00:29:29,069
Kelly: Kami tidak menyangka
siapa pun yang selamat,
464
00:29:29,069 --> 00:29:31,171
jadi kami tidak membawanya
senjata apa pun.
465
00:29:31,171 --> 00:29:33,406
Tapi saat kita datang
keluar dari ruang kedap udara,
466
00:29:33,406 --> 00:29:37,577
kami diserang
oleh kru anggota Ark 3
dalam setelan EVA.
467
00:29:37,577 --> 00:29:41,314
Pasti berhasil
perbaikan atau sesuatu kapan
kapal diserang,
468
00:29:41,314 --> 00:29:43,049
mendapat bantuan hidup
aktif kembali.
469
00:29:45,652 --> 00:29:48,121
(Kelly terbatuk)
470
00:29:49,022 --> 00:29:50,256
Mereka membunuh Dimitri.
471
00:29:55,495 --> 00:29:57,964
Ross dan aku berhasil lolos.
472
00:29:57,964 --> 00:29:59,466
Ayolah.
473
00:30:01,167 --> 00:30:03,536
Ross terluka,
jadi kami bersembunyi di ruang makan.
474
00:30:05,505 --> 00:30:07,640
Apa yang kita lakukan?
Tidak ada yang seharusnya
untuk hidup.
475
00:30:07,640 --> 00:30:10,377
Aku tidak tahu.
476
00:30:10,377 --> 00:30:12,012
Tapi mereka menyerang kita
di sana juga.
477
00:30:20,520 --> 00:30:23,089
Dan kemudian...
478
00:30:25,625 --> 00:30:28,128
Lalu saya tidak ingat
apa yang terjadi setelah itu.
479
00:30:28,128 --> 00:30:30,130
maaf, apa?
480
00:30:30,130 --> 00:30:32,432
Saya tidak ingat
apa yang terjadi selanjutnya.
481
00:30:34,934 --> 00:30:37,537
Bukankah itu nyaman?
482
00:30:37,537 --> 00:30:39,472
Bukankah itu nyaman
yang tidak dapat kamu ingat
apa yang terjadi
483
00:30:39,472 --> 00:30:41,274
selama ini kamu
membunuh semua orang itu?
484
00:30:41,274 --> 00:30:43,143
Maaf, hanya satu detik.
485
00:30:43,143 --> 00:30:44,310
Saya bukan seorang pengacara,
tapi sepertinya ini tidak terjadi
486
00:30:44,310 --> 00:30:45,578
seperti pekan raya
alur pertanyaan.
487
00:30:45,578 --> 00:30:48,181
Saya setuju.
Pelankan suaramu, Felix.
488
00:30:48,181 --> 00:30:50,283
Mencoba. Cobalah untuk mengingat
apa yang terjadi sekarang.
489
00:30:50,283 --> 00:30:52,519
Saya tidak ingat
apa pun sampai
490
00:30:52,519 --> 00:30:55,555
ketika Letnan Lane datang
dan membawaku mencari Ross.
491
00:30:55,555 --> 00:30:59,526
- Kamu harus percaya padaku.
- Yah, aku tidak percaya padamu.
492
00:30:59,526 --> 00:31:02,162
saya tidak percaya
Anda tidak ingat pernah membunuh
yang selamat di Ark 3--
493
00:31:02,162 --> 00:31:04,097
seperti Robert, misalnya--
dalam darah dingin.
494
00:31:04,097 --> 00:31:05,331
Aku tidak membunuh suamimu.
495
00:31:05,331 --> 00:31:09,369
- Saya pikir kamu tidak ingat.
- Saya tidak.
496
00:31:13,973 --> 00:31:18,445
Apa yang ingin saya katakan
apakah aku harap aku tidak melakukannya
bunuh suamimu.
497
00:31:18,445 --> 00:31:20,580
Saya harap saya tidak melakukannya
membunuh orang lain.
498
00:31:20,580 --> 00:31:25,452
Dengar, aku kenal kalian
tidak akan mempercayaiku,
tapi aku ingin mengingatnya.
499
00:31:25,452 --> 00:31:28,188
Saya perlu mengetahui diri saya sendiri
apa yang saya lakukan di kapal itu.
500
00:31:28,188 --> 00:31:30,290
Anda tahu apa?
Ini tidak ada gunanya.
501
00:31:30,290 --> 00:31:31,691
Ini sama sekali tidak ada gunanya.
502
00:31:31,691 --> 00:31:34,194
Entah dia berbohong
atau dia benar-benar tidak dapat mengingatnya.
503
00:31:34,194 --> 00:31:36,162
Bagaimanapun,
ini membawa kita
tidak mendekati kebenaran.
504
00:31:39,499 --> 00:31:41,368
Saya mungkin punya solusinya.
505
00:31:43,570 --> 00:31:46,740
Saya mungkin bisa menghidupkannya
Implan otak Kelly.
506
00:31:46,740 --> 00:31:49,309
Itu akan berisi semua kenangan.
507
00:31:49,309 --> 00:31:52,712
Namun untuk melakukan hal tersebut,
Saya harus beralih
semuanya aktif.
508
00:31:54,581 --> 00:31:56,116
Bukankah itu berbahaya?
509
00:31:58,051 --> 00:31:59,219
Itu satu-satunya cara.
510
00:32:02,756 --> 00:32:04,357
Saya akan mengizinkannya.
511
00:32:04,357 --> 00:32:07,394
Anda mungkin ingin memilikinya
Lengan Kelly dibelenggu ganda.
512
00:32:30,216 --> 00:32:31,451
Lanjutkan, Dr. Marsh.
513
00:32:37,290 --> 00:32:41,127
- Apakah kamu siap?
- Apakah aku punya pilihan?
514
00:32:41,127 --> 00:32:43,163
Ini adalah satu-satunya cara.
515
00:32:43,163 --> 00:32:46,032
(bip)
516
00:32:52,839 --> 00:32:58,478
Kelly, apakah kamu ingat sekarang?
517
00:32:58,478 --> 00:33:02,215
Bisakah Anda memberi tahu kami apa yang terjadi
setelah Ross diserang?
518
00:33:02,215 --> 00:33:04,484
(berteriak)
519
00:33:04,484 --> 00:33:07,320
- (terengah-engah)
- (bip)
520
00:33:08,188 --> 00:33:10,457
(keduanya mendengus)
521
00:33:14,294 --> 00:33:16,529
Sekarang bunuh sisanya.
522
00:33:17,831 --> 00:33:20,433
- Itu bukan bagian dari rencana.
- Sekarang. Pergi.
523
00:33:30,176 --> 00:33:31,678
(leher patah)
524
00:33:41,621 --> 00:33:44,190
Apa, jadi kamu mengklaimnya
itu pria lain
sedang mengendalikannya?
525
00:33:44,190 --> 00:33:45,725
Bahwa dia tidak punya kendali diri?
526
00:33:45,725 --> 00:33:47,694
Itu adalah apa
dalam implan otak.
Itu tidak berbohong.
527
00:33:47,694 --> 00:33:51,731
Dan implan ini,
mereka memberinya semacam
kekuatan manusia super?
528
00:33:51,731 --> 00:33:56,403
- Lengan kanannya
dan beberapa indranya.
- Matikan.
529
00:33:56,403 --> 00:33:58,204
- Matikan!
- Saya minta maaf. Maaf.
530
00:33:58,204 --> 00:34:01,441
(bip)
531
00:34:02,375 --> 00:34:03,576
saya minta maaf.
532
00:34:22,796 --> 00:34:25,131
Ketika Anda menemukan Robert
apakah dia mengenakan setelan EVA?
533
00:34:25,131 --> 00:34:28,902
- Tidak.
- Aku hanya membunuh orang
yang selamat
534
00:34:28,902 --> 00:34:31,905
karena mereka mengenakan setelan EVA.
535
00:34:31,905 --> 00:34:35,408
Jadi aku tidak membunuh suamimu.
536
00:34:35,408 --> 00:34:37,143
Berapa banyak dari mereka yang kamu bunuh?
537
00:34:38,678 --> 00:34:40,447
Cukuplah yang seharusnya Anda lakukan
beri aku hukuman mati.
538
00:34:40,447 --> 00:34:43,483
Kelly, berhenti bicara sekarang.
539
00:34:57,931 --> 00:35:01,401
- Apa yang kamu lakukan disana?
- Aku sedang memeriksa ulang
diferensial massa
540
00:35:01,401 --> 00:35:03,169
terhadap perhitungan FTL.
541
00:35:04,971 --> 00:35:06,506
Apakah kamu mau
untuk memeriksa matematika?
542
00:35:06,506 --> 00:35:08,908
Periksa-- periksa matematikanya?
Ya.
543
00:35:08,908 --> 00:35:10,944
Ya, saya akan melakukannya. Terima kasih.
544
00:35:10,944 --> 00:35:13,680
Hmm, permisi.
545
00:35:13,680 --> 00:35:15,682
Kapan Anda menjadi ahli
dalam mekanika kuantum?
546
00:35:15,682 --> 00:35:17,417
aku hanya menyimpannya
para pemula jujur.
547
00:35:17,417 --> 00:35:18,818
Dia memeriksa ulang
pekerjaan saya.
548
00:35:18,818 --> 00:35:20,587
Ya, selama itu
dia tidak mengubah apa pun,
549
00:35:20,587 --> 00:35:21,921
kita seharusnya baik-baik saja,
bukankah begitu?
550
00:35:21,921 --> 00:35:25,925
Semuanya tampak benar
sejauh ini, dilakukan dengan sangat baik.
551
00:35:30,964 --> 00:35:34,267
Oke, jadi sudah
menetapkan bahwa Anda melakukannya
membunuh orang di Ark 3.
552
00:35:34,267 --> 00:35:37,704
- Untuk membela diri.
Itu membunuh atau dibunuh.
- Bisa diperdebatkan.
553
00:35:37,704 --> 00:35:39,639
Apakah kamu akan memberitahuku
bahwa membunuh Nathan Stark
554
00:35:39,639 --> 00:35:44,277
- dan Helena Percaya
apakah itu pembelaan diri?
- Helena tadi.
555
00:35:44,277 --> 00:35:46,713
Dia mendatangiku.
Dia mencoba mengambil pistolku.
Saya tidak punya pilihan.
556
00:35:46,713 --> 00:35:48,782
- Tidak bisakah kamu saja
telah memberinya pistol?
- Tidak.
557
00:35:48,782 --> 00:35:51,251
Saya harus menyelesaikan misi saya
untuk mendapatkan DNA itu kepada Ibu.
558
00:35:51,251 --> 00:35:52,752
Lalu bagaimana dengan Nathan Stark?
559
00:35:59,893 --> 00:36:02,595
Aku sudah bilang aku bersalah.
Apakah kita harus terus berjalan?
560
00:36:08,034 --> 00:36:09,869
Saya sudah cukup mendengar.
561
00:36:09,869 --> 00:36:13,006
Saya akan meluangkan waktu
untuk mempertimbangkan kasus ini.
562
00:36:13,006 --> 00:36:14,674
Lalu saya akan menyampaikan keputusan saya.
563
00:36:44,437 --> 00:36:46,606
Kelly, tolong berdiri.
564
00:36:50,844 --> 00:36:54,681
Uji coba ini telah terjawab
banyak pertanyaan untukku.
565
00:36:54,681 --> 00:36:57,317
Itu juga memunculkan yang baru.
566
00:37:00,020 --> 00:37:01,688
Kelly Fowler,
567
00:37:01,688 --> 00:37:04,691
Menurutku kamu bersalah
pembunuhan seperti yang dituduhkan.
568
00:37:04,691 --> 00:37:06,326
- Kapten, tolong.
- Aku belum selesai.
569
00:37:12,332 --> 00:37:14,067
Saya tidak pernah punya ibu.
570
00:37:14,067 --> 00:37:17,437
Tapi saya rasa saya lebih baik
tidak memilikinya sama sekali
571
00:37:17,437 --> 00:37:20,573
daripada memilikinya
seperti Evelyn Maddox.
572
00:37:20,573 --> 00:37:22,575
Jelas sekali
apa yang dia lakukan padamu
573
00:37:22,575 --> 00:37:25,412
sebagian besar bertanggung jawab
atas tindakanmu.
574
00:37:25,412 --> 00:37:28,581
Oleh karena itu,
Saya yakin Anda tidak melakukannya
pantas menerima hukuman mati.
575
00:37:28,581 --> 00:37:30,583
Apa, jadi kamu adil
akan membebaskannya
di kapal ini ke--
576
00:37:30,583 --> 00:37:34,721
Saya tidak mengatakan itu.
Sejujurnya,
577
00:37:34,721 --> 00:37:36,823
Aku masih tidak tahu apa-apaan ini
hubungannya denganmu, Kelly.
578
00:37:40,894 --> 00:37:44,731
Kamu mengingatkanku pada adikku
sedikit.
579
00:37:44,731 --> 00:37:50,103
Aku merasa kasihan padamu
dan aku takut padamu,
580
00:37:50,103 --> 00:37:52,839
terutama sekarang
agar aku tahu apa implanmu
mampu.
581
00:37:52,839 --> 00:37:55,608
Jadi untuk saat ini, aku akan pergi
untuk membuatmu tetap terkunci
582
00:37:55,608 --> 00:37:59,746
untuk keamanan
semua orang di kapal ini.
583
00:37:59,746 --> 00:38:02,449
Dan dengan bantuan Dr. Marsh,
kami akan mempelajari implan Anda,
584
00:38:02,449 --> 00:38:06,019
bekerja denganmu,
dan mencari solusi yang lebih baik
untuk situasi Anda.
585
00:38:06,019 --> 00:38:08,088
Saya rasa saya lebih memilihnya
kamu bunuh saja aku.
586
00:38:08,088 --> 00:38:11,591
Nah, beruntunglah kamu,
itu bukan pilihanmu.
587
00:38:11,591 --> 00:38:16,463
Dan saya sangat berharap
agar kita bisa menemukan jalannya
untuk mengubah hidupmu.
588
00:38:19,532 --> 00:38:21,368
Sidang ini ditunda.
589
00:38:37,550 --> 00:38:38,885
Ini akan baik-baik saja.
590
00:38:47,961 --> 00:38:49,929
Hei, dengarkan.
591
00:38:49,929 --> 00:38:52,132
Saya tahu apa
yang ibumu lakukan padamu,
592
00:38:52,132 --> 00:38:55,802
dan menurutku
itu membuatmu merasa
seolah-olah kamu bukan manusia.
593
00:38:55,802 --> 00:38:58,672
Tapi aku ingin kamu tahu
itu kamu.
594
00:38:58,672 --> 00:39:01,174
Anda pikir Anda tahu
bagaimana perasaanku?
595
00:39:01,174 --> 00:39:04,811
- Saya seorang tiruan,
jadi, ya, saya mengerti.
- Itu lucu.
596
00:39:04,811 --> 00:39:06,079
Kamu pikir kita saudara perempuan yang trauma?
597
00:39:06,079 --> 00:39:08,948
Tidak heran Ibu
tidak menghormatimu.
598
00:39:08,948 --> 00:39:10,784
Anda membuatnya sangat sulit
untuk membantumu.
599
00:39:12,786 --> 00:39:14,954
Kami tidak sama.
600
00:39:14,954 --> 00:39:18,558
Semua orang di kapal ini
mencintaimu. Mereka membenciku.
601
00:39:18,558 --> 00:39:20,860
Anda bertanggung jawab.
Saya seorang tahanan.
602
00:39:32,539 --> 00:39:33,907
Tempat apa ini?
603
00:39:33,907 --> 00:39:36,710
Dulunya kamar mandi
sebelum kita meledakkannya.
604
00:39:36,710 --> 00:39:40,580
Kami mengubahnya
ke penjara hanya untukmu.
605
00:39:40,580 --> 00:39:45,118
- Meledakkannya?
- Ceritanya panjang.
606
00:39:45,118 --> 00:39:46,419
Baunya tidak enak di sini.
607
00:39:49,522 --> 00:39:52,992
Ya?
Nah, Anda akan terbiasa.
608
00:40:38,605 --> 00:40:40,640
- Di sini sempit.
- Ya, sampai kita bisa menyegelnya
609
00:40:40,640 --> 00:40:44,711
dan memberi tekanan pada jembatan,
ini Op.
610
00:40:44,711 --> 00:40:47,781
Bagaimana navigasinya
penyesuaian?
611
00:40:47,781 --> 00:40:49,249
Semuanya sudah diperiksa
dan diperiksa ulang.
612
00:40:49,249 --> 00:40:51,651
Dan karya Mr. Trust
telah diperiksa tiga kali.
613
00:40:51,651 --> 00:40:53,820
Aturan baru untuk Anda.
614
00:40:53,820 --> 00:40:56,189
Aku berjanji padamu, jika kita mati,
itu bukan salahku.
615
00:40:56,189 --> 00:40:58,658
Ya, itu kedengarannya
kurang percaya diri.
616
00:40:58,658 --> 00:41:00,193
Tidak ada yang percaya diri.
Ini berisiko.
617
00:41:00,193 --> 00:41:02,696
DOTE bagian belakang tidak
dirancang untuk ditingkatkan.
618
00:41:02,696 --> 00:41:04,197
Regulator listrik kami
akan bekerja lembur
619
00:41:04,197 --> 00:41:05,965
untuk memastikan
gelembung warp bertahan.
620
00:41:05,965 --> 00:41:09,035
- Dan jika tidak?
- Ya, skenario terbaik,
621
00:41:09,035 --> 00:41:12,806
- kita keluar dari warp
sepanjang rute kami.
- Kasus terburuk?
622
00:41:12,806 --> 00:41:15,542
Ruang warp memisahkan kita
atom demi atom,
623
00:41:15,542 --> 00:41:19,145
merobek Ark 1 dari waktu
dan menghapus kita dari keberadaan.
624
00:41:19,145 --> 00:41:22,315
- Bukankah begitu
sedikit sinar matahari?
- Itu semua hanya teori.
625
00:41:22,315 --> 00:41:25,151
Ini adalah bidang fisika
yang kita tidak sepenuhnya mengerti.
626
00:41:25,151 --> 00:41:26,686
Ya, baiklah,
itu satu-satunya kesempatan kami.
627
00:41:26,686 --> 00:41:27,954
Dan tanpa
akses ke jembatan,
628
00:41:27,954 --> 00:41:29,589
kita harus mengarahkan
kapal dari sini.
629
00:41:29,589 --> 00:41:31,825
- Jadi semuanya terserah
kepada Eva dan Alicia?
- Mm-hmm.
630
00:41:31,825 --> 00:41:35,061
- Bagaimana denganku?
- Bagaimana denganmu?
631
00:41:35,061 --> 00:41:40,233
Eva? Lakukan itu.
632
00:41:40,233 --> 00:41:43,269
Membawa kita berkeliling
untuk mencocokkan judul.
633
00:41:43,269 --> 00:41:45,705
Penahanan biaya FTL.
634
00:41:45,705 --> 00:41:51,011
Mengaktifkan FTL dalam tiga, dua...
635
00:41:51,011 --> 00:41:52,012
...satu!
636
00:41:55,315 --> 00:42:00,854
- FTL bertunangan.
- Gelembung warp adalah
pada integritas 84%.
637
00:42:00,854 --> 00:42:05,158
- Tidak ideal,
tapi kita harusnya aman.
- Sebaiknya?
638
00:42:13,800 --> 00:42:15,969
Ah, omong kosong.
639
00:42:19,706 --> 00:42:21,241
Itu akan terjadi
perjalanan yang bergelombang.
640
00:42:25,912 --> 00:42:29,349
(listrik berderak)